Переводческие стратегии междометий в китайско-русском переводе можно разделить на несколько типов.

1.Оценка значения слова и словосочетания
Русское междометие: «Ой» (выражающее боль, удивление или сожаление).
Китайский перевод: в зависимости от контекста его можно перевести как «诶呀», «哦» или «哎», чтобы передать соответствующую эмоцию.
(выразить сожаление или разочарование)
- русский：Ой, я так и не смог попасть на экзамен.
- китайский：唉，我还是没通过考试。
(выразить беспокойство или тревогу)
- русский：Ой, когда же она вернётся?
-китайский ：哎呀，她什么时候回来啊？

Ещё есть 《Фонематический перевод》《Перевод на уровне морфемы》《Перевод слова одомашнивание》《Конкретизированный перевод》《Пропуск и замена》